桑田家教新生募集中!請看這邊:桑田家教課程表
歡迎訂閱 桑田電子報 姓名: E-mail:

30

6月

沒什麼苦給我吃

| |
2009 06/30 00:57 カテゴリー:桑田劄記 | 作者:桑田德
時間是午夜十二點十七分。音樂是Damien Rice的「9 Crimes」。
七月十五得交稿,這兩天不算拼也是拼了。剩下十四張,估計三天內搞定。

今天晚上抽出時間把美簽需要的資料弄一弄。挺麻煩的,東缺西缺。舊護照之前被我塞進碎紙機,得跑一趟出入境管理局申請出入國日期證明。還得準備一份存款證明和作品集;我得設法讓在台協會的簽證官相信我是個正港日文翻譯,到美利堅是去遊歷,不是偷渡。誰要我沒個像樣的工作,沒人肯開在職證明給我。

美利堅這個國家我一輩子沒認真想去過。小時候,大約二年級時吧,姑媽說肯帶我和老哥去當小留學生,可結果我媽捨不得,這老太婆還當真母性堅強,寧可五個孩子自己帶,窮到經常在沙發椅下掏銅板,也不希望我們離開她。於是我們兄弟就這麼變成兩個台灣土流氓,一個成天在家鬼混,一個成天在外頭賣房子。

美利堅,那是個什麼地方?會不會遇到另一個九一一或者大地震,誰知道。
接下來後半輩子會怎樣,也是天知道。順從天意,勤勤懇懇就是。
橫豎我這人本來吃不了什麼苦,老天爺挺給面子,想想也沒什麼苦給我吃。

又想起了那部死找找不到的美利堅公路電影「末路狂花」。不知為何,一直想看看不到。

中午發現之前答應的網站告急,工作也沒得做了,半個下午我卯起來把人家要的網站弄出來。剛才又小研究了一下,一些功能大致熟悉了,接下來就等人家決定看怎麼做。做不來的也只好請人接手,我不會勉強自己。可通常偏偏就是做得來,我就是那種認真負責兼多事的魔羯座。這種性格不當總統我看是台灣人的超大不能公開之損失。

昨天初級班開課,四個學生進門來時都一臉緊張相,我心裡覺得很好笑,我緊張你緊張,何必呢?結果上不到四十分鐘大家就熟啦,嘻嘻哈哈打屁比較多。
初級幼幼班嘛,一直唸也時無聊到爆,聊些私事心胸更開闊。
感覺上我的課跟過去很不同,有種說不出的品質,有些以前就是,有些是這兩年才有。人生就這麼幾十年,早點瞭解人生可以不必怕天怕地多好哪。放鬆心情其實可以學到更多更多。
只是人總是緊張兮兮,要求自己要求別人,弄得皆大不歡喜。
可緊張也是好,緊張久了像我,更知道那種放鬆的好,不給人半點要求的世界真美妙。

現在上課比過去更不像賺錢了。四個學生養一個窮鬼老師,綽綽有餘了,我也不貪得什麼大富大貴,能飽食終日也夠感恩的。合著我真已過了那臥薪嘗膽作賤自己的日子。

得再完成一張稿子才睡覺。
最近週一到週四沒課,是猛衝翻譯的時段,可就怕外務太多。尤其PPS的海賊王又可看了,完蛋!

等下說不準還來看一部叫做什麼「生死朗讀」來著的電影。筆記本上不知何時寫了這四個字。什麼電影我也不知道。

人再忙,興趣、嗜好絕不可放過。
文藝電影等於補我看不了小說的強。

本站 所有文章與部分原創攝影桑田德暨桑田事務所 創意製作,
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。     Creative Commons License

寫到臉書 | 推到推特 | 噗到噗浪 | コメント[留言] (3) | トラバ(Trackback)[引用] (0)
 2009 06/30 18:38
阿!小小孩時期看過這部片子...
之後就被我歸類到打死都不看的片子之ㄧ
老師阿...有句話叫做..忙裡偷閒...
但是我相信星期天早上有人會反駁此說cool

去投稿阿...雖然讀者文摘有些點我笑不出來!
桑田德 回覆於 2009 06/30 18:51
shock
 2009 06/30 12:52
沒記錯的話是在"何"字時
片名依稀記得是"何必生我"
內容是在講智能障礙的孩子之類
老師你說你忘記內容稍微點一下內容而已
桑田德 回覆於 2009 06/30 14:17
這裡可以參考:http://goodkid.pixn...788614
申明:我沒看過,只是當時在我家很有名。

順便記錄。
我看「末路狂花」(Thelma and Louise)看到簡體字幕版。
剛看時我不知道原文片名,看到簡體字「赛尔马」,心想這片子翻得好呀!髒話譯得很傳神:「塞你媽」。
幾分鐘後才知道那是Thelma,其中一位女主角的名字:賽爾馬。
這段可以投《讀者文摘》了。

認真工作啦你!!
 2009 06/30 12:37
老師...那要感謝黃文星同學有個寬廣的胸襟讓我們吵鬧!
是超緊張的....
後來還害怕遲到...一路狂奔去搭捷運呢!
另外....生死朗讀=為愛朗讀,凱特的作品
同一時期凱特還有真愛旅程(Revolutionary Road)
<放心...我不會放雷...但是兩部都可以看看!>
老師上課提到的影片我找不到耶...方便再說一下片名嗎?
桑田德 回覆於 2009 07/07 18:32
「The Reader」我剛看完了。
那天說的什麼我全忘了。
那部表現女性壓抑的「末路狂花」昨天也複習了。
活得自在其實容易,上我的課就是這樣,您應該感受到了。
ページ: 1/1 第一頁 1 最後頁
コメント投稿
表情
emotemotemotemotemotemot
HTML
UBB
表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [登録]