26

又鬼混了兩天。
心裡有點空空的。
下午兩點起得開始工作。不工作沒飯吃啦。
這兩天把學生送的便當和義大利麵醬吃光。
OD之前滷的雞蛋和豆干三天前壞掉，已經扔了。好可惜。
昨天煮了三杯米，配著麵醬吃。
順便煮了一小鍋綠豆薏仁，用來去濕、降火。因為宿醉，右腳踝會痛。
真不能再喝酒了，尤其是烈酒。
其他時間餓了只吃泡麵和學生送的月餅充飢。
泡麵還有一包。是等一下的午餐，也是OD買的。
沒有水果，沒有蜂蜜，只有香菸。
香菸還有五包，發誓抽完不再抽了。
想看看不抽之後自己的身心會有什麼新變化。
晚上得出門買綠豆、蜂蜜和衛生紙。

前幾天聽的那首慢歌「この世の限り」，歌詞挺有趣。
譯出來當今天工作前的熱身。

詞曲：椎名林檎
中譯：桑田　德（部分）

この世に限りはあるの？
もしも果てが見えたなら
如何やって笑おうか愉しもうか
もうやり尽くしたね
人生有終點嗎？
哪天如果找到了終點，
不知道會多麼地開心，多麼地愉快！
因為表示我們已經看遍了一切。

じゃあ何度だって忘れよう
そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
然様なら
初めまして
哪我們何不就忘記過去，不斷地忘記。
然後每天像新的開始，像初次見面一樣，多好！
每天說，再見！
隔天又客套地說，嗨，您好！

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。