桑田家教新生募集中!請看這邊:桑田家教課程表。
2
7月
時間是中午十一點四十一分。音樂是 Superfly 的「タマシイレボリューション」,今年世足賽日本主題歌。很過癮的一曲。
接下來一整週我得鑽入我的譯書次元去了。且三個月內我應該沒時間再增加一對一課程了,歡迎讀者們參考我現有每天晚上的日文課 → 桑田家教課程表。並請期待十月份以後我隨時可能舉辦的《奇蹟課程》日文讀書會。
今天補上一則放了一個多禮拜的新聞。沒什麼偉大的文法,簡單翻譯,大家參考。
部分原文與影像內容照登,旨在推廣日語教育,產經新聞請見諒(日本語教育及びその普及のための転載なので、何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます)。原文網址:http://www.zakzak.c...n1.htm若有疑問百思不解,別放心上,歡迎來信,我一定會回。
我的mail已經改為kuwata2020@gmail.com。
接下來一整週我得鑽入我的譯書次元去了。且三個月內我應該沒時間再增加一對一課程了,歡迎讀者們參考我現有每天晚上的日文課 → 桑田家教課程表。並請期待十月份以後我隨時可能舉辦的《奇蹟課程》日文讀書會。
今天補上一則放了一個多禮拜的新聞。沒什麼偉大的文法,簡單翻譯,大家參考。
部分原文與影像內容照登,旨在推廣日語教育,產經新聞請見諒(日本語教育及びその普及のための転載なので、何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます)。原文網址:http://www.zakzak.c...n1.htm
引用自 桑田德中譯
日本大相撲因簽賭問題正在(風雨)飄搖中,而(在)海的對岸英國倫敦(某)公園裡,身著力士裝的人們跑步,卻撼動著大地。他們並非相撲粉絲,而是(某)定期舉辦的慈善活動一景,看來不太可能是在聲援我國的相撲大胖。
我的mail已經改為kuwata2020@gmail.com。

什麼是幸福?
翻譯模式




