桑田家教新生募集中！請看這邊：桑田家教課程表。
都修好了
民主主義じゃないね7
9月
親愛的果：
晚上快十點。妳和媽媽都睡了。桑剛回到家。
餵了貓咪，清了貓砂，把家裡簡單整理一下，廚房廚餘前天忘記把垃圾袋綁緊，剛才滿廚房都是小蟲蟲。呵呵。桑理出兩大包垃圾，等一下又要去偷倒，今晚不能早睡啦。
桑正在聽妳大表哥麥〇（這個〇得給妳媽填）用手機藍牙傳給我的郭采潔的「I need you」。
是首好歌，桑剛才騎機車一路聽回來。
果，昨天妳媽說我懶，妳幫我說話，「桑桑幫我們家修了好多地方耶」，桑心裡可高興著。
今天桑帶妳去報名英文課，妳不願意去，被媽媽罵哭了，後來我們出門，我抱著妳的頭，妳一手摟住桑的腰，一手抓著桑反穿的T恤擦眼淚鼻涕，桑真要把妳當女兒了，不管未來能跟妳媽走多久、多遠。
後來桑知道妳英文糟透了，妳怕，怕讓大人知道妳沒用功，所以不接受美國老師的考試。可怕也沒用呀，妳爸是個ABC，未來的社會競爭會比現在更激烈，果呀，總有一天妳得去美國念書的，英文基礎不能不好呀。
我已經跟妳媽商量好，還是暫時別把妳送去國外，給妳半年時間，好好把英文學好，小提琴也繼續，就是得逼妳少看電視。妳電視看太多了啦，真的。桑幾乎不看電視的耶。可最後決定還是得看妳媽，桑畢竟是個外人，只能給點建議，沒資格決定什麼。
桑知道呀，妳老是孤單一個人，不像我和妳媽，從小有這麼多兄弟姊妹。妳媽又沒那麼多時間陪妳。所以電視機變成妳最忠實的朋友。
可果，妳得懂事，不能怪大人，也怪不得環境，妳得自己努力。
命運沒什麼了不起，自己站得穩比啥都重要。
要學媽媽和桑這樣，天不怕地不怕。
桑現在也是一個人呀，可桑一點都不感覺孤單，一個人行得正、坐得直，才不怕人家說話。
有人說桑都四十好幾了還T恤反穿又戴耳環、剃光頭，根本是標新立異，壓根是自卑感作祟，可桑一點都不在乎。
要標新立異，那桑不乾脆寫個告示牌貼在背上，「這痞子娶過兩個日本老婆！」這才夠嗆嘛。桑就長這德行，瘦扁扁，說高不高、說矮不矮、說醜不醜、說土不土、說老不老、說笨不笨、說怪不怪。桑有什麼好把自己表現得特立獨行？不過就是個人喜好罷了。
要說自卑，桑能寫程式、會寫文章、翻譯日文、教日文，有自己的房子，有心愛的機車，有決定讀一輩子的書、終身不變的修行志向，有一身還勉強稱得上健康的身體，懂點中醫，感冒自己開藥，保證兩天內治好，又愛做家事、四體勤快。妳說，桑還有什麼好自卑的呢？桑要自卑，天下一大堆人不是真該撞牆了？
所以果，永遠別去在乎孤單、別人的眼光，在乎那些，同樣的力氣，妳還不如拿去學英文，桑還不如拿來讀書、翻譯！！
那天妳媽擔心我會吃妳小白叔叔的醋，桑當下靜靜地告訴妳媽，「永遠不用擔心我吃醋，做妳想做的任何事就對了」。
「吃醋」呀，就是一種「失落感」。
果，桑才懶得吃醋，累死人，這種事兒桑已經連想都懶得去想了。
「失落感」呀，就是一種害怕或者誤以為「失去」的感覺。
很多人會吃醋，因為怕失去所愛的人呀。
可桑不怕。因為桑瞭解，任何人都不可能從桑身上搶走什麼。因為搶不走呀。
妳媽又不是我的。就像妳，桑再怎麼愛果，果也不是桑的呀，總有一天果會長大，會去走自己的路呀。果不會永遠只是個孩子，不可能一輩子讓桑騎著機車在馬路上橫衝直撞。
桑的智慧有人搶得走嗎？桑的視野誰又搶得走？
老天爺賜給了我們每一個人祂的全部，所以桑知道，桑什麼也不缺。
記得聖經上的那句話嗎？「上主是我的牧者，我一無所缺！」
屬於桑的一切誰也搶不走的。搶得走的，那就一定不屬於桑的。
桑可以透過妳媽、透過妳，甚至妳大阿姨、二阿姨，修練桑自己，學習桑自己需要的學習，可再怎麼學習、再怎麼修練，妳媽永遠是一個獨立的靈魂，妳也是。妳們永遠不屬於桑的。妳媽有她需要學習的，桑永遠無意干涉，就像妳媽也永遠干涉不了桑的學習。如果桑要干涉妳媽，桑不早把妳媽的一大堆壞習慣管死了。別說妳媽不會聽，就算妳媽聽了，桑還真會被她給嚇跑。那太沒格調了吧！
果，要記得，活妳自己。
果，有一天妳會懂，管人只會累死自己。
可桑愛不愛妳媽，愛呀，愛死了。
妳媽是個可愛的人，跟桑一樣，也跟妳一樣。
我們都是自由的人，沒有什麼拘束。
尤其桑更是。
桑就是宇宙一匹狼，普普通通活在這個五濁惡世，決心就這麼靜靜過完一生。
妳媽有次跟桑說，「你以為成名這麼容易？白癡！」
我告訴妳媽，「我知道成名很難，但我知道活得普通更難。」
果，妳總會瞭解的，人要活得「普普通通」、沒有任何怨言、不怕人言是多麼困難的「奢望」。
可果，桑做到啦，總有一天妳會明白。
快樂的三天又過去了。
果，明天開始好好上學。記得別再因為自己做錯了什麼，就送人自動鉛筆。
桑也真的要把自己困入小島集中火力認真翻譯了。
落後了快四十頁，桑完蛋了啦，這個月底如果稿子交不出去，看下一本書要怎麼跟出版社交代！
星期四桑還是會盡力抽出時間陪妳去拉提琴，然後帶妳去看中醫。
記得提醒妳媽煮雞胗湯給妳喝，還有，提醒媽媽，擔心無用，不如解決問題。
妳媽愛妳，桑也是。
桑桑
P.S.
還有，桑把兩只耳環都忘在妳媽房間了。
喔對！還有，告訴妳媽，桑這個月很意外，有進帳，嘿嘿，等這本書譯完，桑請妳們兩個三八吃飯啦！這回可以吃好一點，可以不必再點貴族牛排。
晚上快十點。妳和媽媽都睡了。桑剛回到家。
餵了貓咪，清了貓砂，把家裡簡單整理一下，廚房廚餘前天忘記把垃圾袋綁緊，剛才滿廚房都是小蟲蟲。呵呵。桑理出兩大包垃圾，等一下又要去偷倒，今晚不能早睡啦。
桑正在聽妳大表哥麥〇（這個〇得給妳媽填）用手機藍牙傳給我的郭采潔的「I need you」。
是首好歌，桑剛才騎機車一路聽回來。
果，昨天妳媽說我懶，妳幫我說話，「桑桑幫我們家修了好多地方耶」，桑心裡可高興著。
今天桑帶妳去報名英文課，妳不願意去，被媽媽罵哭了，後來我們出門，我抱著妳的頭，妳一手摟住桑的腰，一手抓著桑反穿的T恤擦眼淚鼻涕，桑真要把妳當女兒了，不管未來能跟妳媽走多久、多遠。
後來桑知道妳英文糟透了，妳怕，怕讓大人知道妳沒用功，所以不接受美國老師的考試。可怕也沒用呀，妳爸是個ABC，未來的社會競爭會比現在更激烈，果呀，總有一天妳得去美國念書的，英文基礎不能不好呀。
我已經跟妳媽商量好，還是暫時別把妳送去國外，給妳半年時間，好好把英文學好，小提琴也繼續，就是得逼妳少看電視。妳電視看太多了啦，真的。桑幾乎不看電視的耶。可最後決定還是得看妳媽，桑畢竟是個外人，只能給點建議，沒資格決定什麼。
桑知道呀，妳老是孤單一個人，不像我和妳媽，從小有這麼多兄弟姊妹。妳媽又沒那麼多時間陪妳。所以電視機變成妳最忠實的朋友。
可果，妳得懂事，不能怪大人，也怪不得環境，妳得自己努力。
命運沒什麼了不起，自己站得穩比啥都重要。
要學媽媽和桑這樣，天不怕地不怕。
桑現在也是一個人呀，可桑一點都不感覺孤單，一個人行得正、坐得直，才不怕人家說話。
有人說桑都四十好幾了還T恤反穿又戴耳環、剃光頭，根本是標新立異，壓根是自卑感作祟，可桑一點都不在乎。
要標新立異，那桑不乾脆寫個告示牌貼在背上，「這痞子娶過兩個日本老婆！」這才夠嗆嘛。桑就長這德行，瘦扁扁，說高不高、說矮不矮、說醜不醜、說土不土、說老不老、說笨不笨、說怪不怪。桑有什麼好把自己表現得特立獨行？不過就是個人喜好罷了。
要說自卑，桑能寫程式、會寫文章、翻譯日文、教日文，有自己的房子，有心愛的機車，有決定讀一輩子的書、終身不變的修行志向，有一身還勉強稱得上健康的身體，懂點中醫，感冒自己開藥，保證兩天內治好，又愛做家事、四體勤快。妳說，桑還有什麼好自卑的呢？桑要自卑，天下一大堆人不是真該撞牆了？
所以果，永遠別去在乎孤單、別人的眼光，在乎那些，同樣的力氣，妳還不如拿去學英文，桑還不如拿來讀書、翻譯！！
那天妳媽擔心我會吃妳小白叔叔的醋，桑當下靜靜地告訴妳媽，「永遠不用擔心我吃醋，做妳想做的任何事就對了」。
「吃醋」呀，就是一種「失落感」。
果，桑才懶得吃醋，累死人，這種事兒桑已經連想都懶得去想了。
「失落感」呀，就是一種害怕或者誤以為「失去」的感覺。
很多人會吃醋，因為怕失去所愛的人呀。
可桑不怕。因為桑瞭解，任何人都不可能從桑身上搶走什麼。因為搶不走呀。
妳媽又不是我的。就像妳，桑再怎麼愛果，果也不是桑的呀，總有一天果會長大，會去走自己的路呀。果不會永遠只是個孩子，不可能一輩子讓桑騎著機車在馬路上橫衝直撞。
桑的智慧有人搶得走嗎？桑的視野誰又搶得走？
老天爺賜給了我們每一個人祂的全部，所以桑知道，桑什麼也不缺。
記得聖經上的那句話嗎？「上主是我的牧者，我一無所缺！」
屬於桑的一切誰也搶不走的。搶得走的，那就一定不屬於桑的。
桑可以透過妳媽、透過妳，甚至妳大阿姨、二阿姨，修練桑自己，學習桑自己需要的學習，可再怎麼學習、再怎麼修練，妳媽永遠是一個獨立的靈魂，妳也是。妳們永遠不屬於桑的。妳媽有她需要學習的，桑永遠無意干涉，就像妳媽也永遠干涉不了桑的學習。如果桑要干涉妳媽，桑不早把妳媽的一大堆壞習慣管死了。別說妳媽不會聽，就算妳媽聽了，桑還真會被她給嚇跑。那太沒格調了吧！
果，要記得，活妳自己。
果，有一天妳會懂，管人只會累死自己。
可桑愛不愛妳媽，愛呀，愛死了。
妳媽是個可愛的人，跟桑一樣，也跟妳一樣。
我們都是自由的人，沒有什麼拘束。
尤其桑更是。
桑就是宇宙一匹狼，普普通通活在這個五濁惡世，決心就這麼靜靜過完一生。
妳媽有次跟桑說，「你以為成名這麼容易？白癡！」
我告訴妳媽，「我知道成名很難，但我知道活得普通更難。」
果，妳總會瞭解的，人要活得「普普通通」、沒有任何怨言、不怕人言是多麼困難的「奢望」。
可果，桑做到啦，總有一天妳會明白。
快樂的三天又過去了。
果，明天開始好好上學。記得別再因為自己做錯了什麼，就送人自動鉛筆。
桑也真的要把自己困入小島集中火力認真翻譯了。
落後了快四十頁，桑完蛋了啦，這個月底如果稿子交不出去，看下一本書要怎麼跟出版社交代！
星期四桑還是會盡力抽出時間陪妳去拉提琴，然後帶妳去看中醫。
記得提醒妳媽煮雞胗湯給妳喝，還有，提醒媽媽，擔心無用，不如解決問題。
妳媽愛妳，桑也是。
桑桑
P.S.
還有，桑把兩只耳環都忘在妳媽房間了。
喔對！還有，告訴妳媽，桑這個月很意外，有進帳，嘿嘿，等這本書譯完，桑請妳們兩個三八吃飯啦！這回可以吃好一點，可以不必再點貴族牛排。
本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。 
