6

時間是中午十一點四十六分。音樂是JUJU的「明日がくるなら」。

這幾天身體又不舒服了，昨天服了點預煮好的藥，今天就好多了。昨晚讀書會全場是昏沈欲睡的。會後跟個朋友聊到十一點半。現在遇到人有困難時，我不再強求自己能給他多少幫助，能遞根菸讓他心裡舒服些也是平安，其他都交給老天爺了。

讀書會放假兩週，到三月以前，除了年假期間，變成週休一日，除了週六天天有課。鬆散慣了，週休一日可謂緊繃。

前兩天買了兩件長袖唐裝（中国服〔ちゅうごくふく4〕、チャイナ服〔ちゃいなふく3〕）上衣，便宜貨也是穿得舒服，之後也許會去桃園訂作，衡量之下，合著哈半天PDA手機，同樣是消費，讓身體舒服現在會比讓物慾得逞來得划算。

（音樂改聽鈴木常吉〔すずき0つねきち2〕的「思ひで」。）

「思ひで」（おもいで0）是日劇「深夜食堂」的片頭曲（オープニング曲〔きょく〕6）。一個學生介紹我看這片子，說我一定會喜歡。結果果然如此。我生平最愛聽的就是吉他短調，有清唱之美。這曲子還搭配了笛子的長音，在吉他音箱的共鳴背後更凸顯了生命衝突內裡其實的寧靜。

網路上找不到完整歌詞，我把它聽寫了，放了一個禮拜，今天才有空翻譯出來。

思ひで

原曲：愛爾蘭民謠
演唱：鈴木常吉
翻譯：桑田德

英國19歲實驗攝影師P0RG作品，標題：Please don't fall, cloud！

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。