31

時間是上午九點三〇分。音樂是絢香的「三日月」。

年關到了，說實在沒大感覺，日子不就這麼可說可不說的、一天一天的過。人生的重點不在充實，誰玩得比較多，誰的趴比較精彩，而在於是否感覺平靜、平安。

這一年是我修行的大豐收。要言之吧，我終於掌握到「借境修行」的關鍵。因為掌握到了，最近新開的初級班（每週三）上起來特別開心。一時間，課堂裡，我在學生們身上看到了自己的問題；每一個學生都成了我的老師。
這一年，在我的教室裡，老師可以是學生，學生也可以老師了。

這一年，尤其是後半年，我也不再為情事拖累，終於有了些孤絕中頂天立地的實感，恢復了原本該有的「桑田本色」，不再為著特定一個女人而曖昧、而傷懷。現在，只有感恩。
我不再只看身邊男男女女的外表，而多能矚目他們的心。儘管「人同此心，心同此理」仍不足以說明我的心境，可還勉強接近。即便是已故的菊子，我也是同等對待。我仍相信，不論如何，菊子生生世世都會與我同行。

工作上，這一年堪稱順遂。多半因為我對人生並不懷抱什麼偉大的希望或志向，所以每個月一兩萬塊的收入照樣令我甘之如飴。不誆人，最近幾個月物慾確實有些爆走、爆漿趨向，極可能把我搞到接下來的舊曆新年給孩子們的紅包統統縮水到去年的百分之一甚至更低，但我仍相信自己跟桑田網站一樣，永遠不死。

倒是突然想到一事。今年年初時我特別感覺自己的日語在退化，所以這一整年我盡可能看日本電影和日劇，避開洋片、韓片。可有時還是難免回答不出學生當面的提問。我是指一些我比較少用的單字。
好比說昨天初級班有學生問「黑店」日文怎麼說。這類問題我總是這樣，明明平常可以脫口而出的單字，課堂上卻怎麼也想不起來。
之前週二那班也是。有個學生問我，「老師，雙胞胎是『双子』（ふたご0），那三胞胎呢？」我當場也是怎麼摳頭也摳不出個所以然，心裡吶喊，「靠，我真的不想混了！」
課堂的教、學相長是絕對的必然。我的學生們大多懂得這個道理，所以也都能諒解我下課後以mail答覆。有時候下課後一坐桌前就立刻想起，有時候要過好幾天。
好在，幾乎所有問題都能迎刃而解，讓學生們不虛此行，對我，也算是複習。
（正解：三胞胎：三つ子〔みつご0〕，黑店：ぼったくり0。）

總而言之，以正面的心態面對人際關係、師生關係，許多問題都不再是問題了，從前不順手的事兒，這一年來也都變成如此自然且身在平安中。

昨天收到一封mail寫道：祝新年快樂 & 覓得知心的伴侶！
這真是最好的祝福。
「知心」，這兩個字讓我會心，眼睛亮了好久好久。愛的傳遞實在不需要身體或者一堆說破了嘴的言語。

註一：大家新年快樂。いいお年を！
註二：上週把家裡的BS裝回來，今年可以看紅白、聽一〇八鐘響了。以後電視都用電腦看。電視機有誰要，24寸的肥機子，要的人快跟我說，自己搬，免費送。
註三：2010年決定來挑戰長頭髮！！

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。