7

時間是午夜兩點〇二分。音樂關了，突然需要一點清淨。家裡的四扇窗戶都大開，冷風直直入，香菸裊裊呼。

昨天忙著看稿、複習、寫回信，還閱讀了一些文件，寫了必要的報告書、說明書，今天又聯絡了虛擬主機的老朋友，溝通了些瑣碎事情，下午下課後才輕鬆下來，看看新聞、散散步子、倒了垃圾、洗了個懶洋洋的澡、刷了個「口沫橫飛」的牙。

早上上課時跟學生們談到日本語在表達「去買」、「去看」、「來吃」、「來玩」之類的「雙重動作」時，就得用到「に」這個格助詞。
格助詞「に」的用法不下十種，這種「來來去去」的講法，「に」表示「目的」。

去買：買いに行く（買い0＋に＋行く0。かう0、いく0）
「去」的目的是「買」，也就是「前者是後者的目的」。目的必須使用動詞「ます型」，即第二變化。（學久了你會知道，動詞的第二變化就是名詞，我的口訣是「動詞二變名詞化」。）
以下依此類推。

去看：見に行く（見1＋に＋行く0。みる1、いく0）
來吃：食べに来る（食べ1＋に＋来る1。たべる2、くる1）
來玩：遊びに来る（遊び0＋に＋来る1。あそぶ0、くる1）

換個說法，表示目的時，格助詞「に」的前面一定得是名詞。

還有一種狀況。好比說，「去買東西」、「來打（小白）球」。
正好「買東西」、「打球」都有現成的「動作性名詞」可用，這時候就用不著動詞了，我們可以這樣說：

去買東西：買い物に行く（かいもの0＋に＋行く0）
去打球：ゴルフにくる（ごるふ1＋に＋来る1）

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。