6

桑田家教是個小小的日本語私塾，由一個老師教一群學生。學生每個班級最多六人，最少的只有兩個人。一對一教學的當然就僅一位學生。
桑田家教的訊息主要公布在「桑田事務所」網站。這個網站的負責人是桑田德，也就是桑田家教唯一的老師。
關於桑田事務所與桑田德的介紹請看：這裡。
關於桑田家教課程請看：這裡。
特別聲明：桑田德的本業、主業是日文翻譯，且是台北市翻譯職業工會的合法會員。

桑田家教的特色：
1.學生很少。一般只有4～6人。
2.老師資深。桑田德從事日本語教育超過十年，日語翻譯的工作還更久。
3.教學自由、開放。內容天南地北、百無禁忌。來上課等於來疏壓。
4.學生、老師都很單純。大約上三次課大家都變好朋友。
5.沒有學習壓力。任何疑難雜症皆可解決，不懂的地方，老師一定有辦法講到你懂，沒有模糊空間。

新生最常提出的疑問：
1.上課地點在哪裡？
答：在台灣，所以請大陸同胞先死了這條心，在此特別跟您致歉，對不起。桑田家教位在台北中和南勢角，從台北車站搭捷運只要十六分鐘，從古亭站只要八分鐘。從南勢角捷運站3號出口上來，走路只要一分鐘。

2.桑田家教「安全」嗎？
答：桑田事務所網站已經持續十多年，桑田家教在目前的地點至少也已經六年。桑田德是個修行人，一個人過著非常簡單的生活，以前的文字有時犀利到傷人，但多屬情緒抒發，實際上認識他的人都知道他人很善良。倘若您始終感覺不安，不妨繼續觀察，不必勉強自己。

3.桑田老師是日本人嗎？
答：不是。他是正港台灣人，只是很不會說台語。按照古早說法，他是個外省人。學外語想找外國老師是很正常的，但是實際上初學與進階時，更需要本國老師的提攜，無論發音、文法或會話的盲點，因為有經驗的本國老師走過了所有的路。

4.桑田老師是什麼學校畢業的？我最擔心的是師資……。
答：桑田德畢業於東吳大學日文系，大三開始從事翻譯工作（目前是台北市翻譯職業工會正式會員），譯作將近五十本。他第一次參加日本語能力試驗時，沒有什麼準備就考過。他從未留學，但曾在日本工作一年（札幌），擔任融雪機工程師。另外八卦一下，他曾娶過兩任日本老婆，第一任維持一年，第二任十二年，長年過的是日本式的生活，直到梅澤菊子（第二任妻子）過世後才恢復台式生活。桑田事務所網站內所有的內容都出自桑田德之手，有版權保證，長期閱讀，實力也是看得見的。

5.桑田家教的學費怎麼算？
答：是以三個月為一期計算，每期約四千元。這個價錢會隨景氣調整。學費裡並不包含書籍和講義費用，所以可能會視情況另行酌收。另外因為桑田德個人長年不吹冷氣，誠實說根本不需要冷氣機，但是為了顧及台北夏日炎炎，冷氣還是需要的，教室裡有安裝冷氣，而夏天冷氣的電費是得由學生酌量分擔。這點要請大家諒解。

6.可不可以試聽呢？
答：這個問題桑田德考慮了很久很久，說可也不是，說不可也不是。桑田家教真的是個小小的日本語私塾，課堂本來人數不多，突然冒出一位試聽生，教室氣氛會立刻受影響。因此最後決定，不接受試聽。但是有興趣者可以來信，桑田德會安排幾個程度相當的來信者一同前來教室見面，讓大家認識桑田德，當面提出問題，當面解疑。

7.該如何報名上課呢？
答：您只需要將您在桑田網站上看到合意的課程，寫mail通知桑田德，他一定會回信給您。桑田德的email是：kuwata.ismao@m2k.com.tw。通常他會當天回信，若等了兩天還沒收到回音，或許可以改用另一個信箱：kuwataster@gmail.com。

若有其他問題，之後還會陸續更新。

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。