26

時間是晚間六點四十八分。音樂是加拿大電影One week中的一首插曲，Emm Gryner的「Blackwinged Bird」，鋼琴獨奏獨唱，很有意境，可惜歌詞完全看不懂。

這回赴台中，收穫也是多的。除幫了點小忙，我問清了「電鍋麵」的做法，也看到了「儆醒」之難度甚於原理的理解與分析。

天氣漸涼，我抽菸的習慣再度面臨可能危害鄰居的挑戰，打算在屋子裡額外安裝一架「抽風機」，順便浴室的「抽風機」也該換了。
「抽風機」的日文跟中文不太一樣，日文是「換気扇」，かんきせん，零號音。在日本「換気扇」也指「抽油煙機」。

說要裝、換抽風機，浴室的好換裝，買個尺寸一樣的換上即可，可書房和教室的就沒那麼容易。一來書房位居「室中心」，我呼出來的菸氣要如何快速抽到外頭是個學問。
我跟朋友笑稱，我得在書桌上方裝個櫻花牌抽油「菸」機。朋友說只有把書桌搬到靠窗處一途。問題是，目前靠窗處是我的「閨房」，閨房、書房交換，學生來上課時眼睛怎麼躲也躲不開我這張當年在日本高價入手的雙人床（八萬台幣），學生很糗不說，連我自己都不好意思。
「雙人床」日本語是「ダブルベッド4」。

我家這是標準尺寸「ダブルベッド」，還有更寬更大一級的「クィーンベッド」（皇后級）和再加長加大的「キングベッド」（國王級）。
日本的國王級雙人床比皇后級的大，歐美尺寸的床鋪則正好相反。

本站 所有文章與部分原創攝影由 桑田德暨桑田事務所 創意製作，
並以 創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 釋出。