桑田家教新生募集中！請看這邊：桑田家教課程表。
歡迎訂閱 桑田電子報 姓名： E-mail：
ページ： 4/6 第一頁 上頁 1 2 3 4 5 6 下頁 最後頁 [ 表示モード： 要旨 | リスト ]

14

5月

永遠の平安がある

2009 05/14 15:24 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (11)
この永遠に続く静かな関係においては、両者間の意思の疎通はすべての言葉をはるかに超越しており、しかもなお何にせよ言葉で伝えることができるものを、その奥深さと極致においてもこえている永遠の平安がある。
  タグ： , , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

4

5月

愛を求める声

2009 05/04 08:44 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (8)
他者を赦すとき、あなたはほんとうは自分の心のなかにあるものを赦している。彼らが愛を求める声はほんとうはあなたが愛を求める声なんです。
  タグ： , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

21

4月

朝、妻が怖い

2009 04/21 08:48 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (19)
這是日本DHC的網路廣告，圖擋我收藏了好久好久。這張圖似乎在表達些什麼，在訴說著一個故事。好，這就是這回的題目。上下共兩句，請分別譯出。
  タグ： , , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

13

4月

朝から晩まで

2009 04/13 01:34 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (11)
何を着るかと、朝から晩まで、晩から朝まで心配するな。
如果您有意成為翻譯，一定至少得擁有一本聖經，而且最好新、舊約都有的。
  タグ： , , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

4

4月

一瞬まえと

2009 04/04 18:28 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (6)
誰ひとり一瞬まえと全く同じではないし、一瞬あとには今と同じだとはいえない。
  タグ： , , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

30

3月

自分の成功に騙されて

2009 03/30 21:17 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (7)
沒有修行不是丟臉的事；究竟有沒有慧根誰也無權定奪。所以，請只管翻譯。翻多翻久，要不進步，很難！至少，你會從中領悟到一點學校老師從來沒提過的翻譯內涵，甚至，也可能像我一樣，從中得到了解脫。
  タグ： , | トラバ（Trackback）[引用] (0)

15

3月

いつも問題の原因に

2009 03/15 18:41 カテゴリー：桑田劄記 | 作者：桑田德 | コメント[留言] (5)
親しい人間関係でも、遠い出来事でも、いつも問題の原因にされるのはどこかのだれかあるいは何かだ。
  タグ： , | トラバ（Trackback）[引用] (0)
ページ： 4/6 第一頁 上頁 1 2 3 4 5 6 下頁 最後頁 [ 表示モード： 要旨 | リスト ]