http://kuwata.ismao.com/index.php zh-tw http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm 桑田德 <kuwata.ismao@m2k.com.tw> Mon, 13 Oct 2008 08:22:19 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm 桑田家教 或 ★課程募集。

銀行や合法的な高利貸である信販会社、保険会社、大規模多国籍企業などは、結局、法を超越して自分たちの世界をつくり上げようとしている。金持ちによる金持ちの金持ちのためのアメリカ政府がこの世界から消えないようにしっかりと画策するだろうね。............

桑田德 版權所有。如需轉載本文，請先取得作者正式授權。
作者：桑田德 @ 桑田事務所 之 私塾の巻²

タグ - 日翻中 ]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment93 Q <E-mail 不公開> Wed, 15 Oct 2008 08:24:04 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment93 桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment94 naisei <E-mail 不公開> Wed, 15 Oct 2008 09:51:07 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment94
銀行及放高利貸的信用公司,保險公司,及大型跨國企業等，最終都超越法律，只為築起自己的王國。
受到金權所控制的美國政府為了避免在這世上消失，一定會好好的想出對策吧！
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment101 Amenda <E-mail 不公開> Thu, 23 Oct 2008 02:49:13 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment101 想向您當面拜師，卻苦無機會，甚感遺憾。
嘗試著翻譯了一下，盼您指教，感謝。

「銀行、融資公司、保險公司，大規模的跨國企業等，到頭來根本不受法律約束般地坐擁自己的王朝。這些有錢人為了不讓富裕的金錢至上的美國政府在這世上消失，一定會積極的想方設法吧。」
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment104 mine <E-mail 不公開> Fri, 24 Oct 2008 05:19:57 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment104 就金錢面而言，這只不過是想繼續保有富裕的美國政府，為了不想被這世界所淘汰，所精心策劃的一個技倆罷了。
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment110 KIRA <E-mail 不公開> Sun, 26 Oct 2008 13:27:17 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment110 一直以來都在這個網站潛水XD
在這裡學習到很多助益良多的東西，
非常感謝有這樣一個網站^^

這次的翻譯也想要嚐試看看，謝謝^^
「很多銀行和合法放高利貸的公司、保險公司以及大型跨國企業等，到頭來都把法律踩在腳下，開始建立起自己的世界來。
對於"有錢人"所有、"有錢人"所治、"有錢人"所享的美國政府來說，為了在這樣的世界生存，一定會無所不用其極的。」

P.S.一點小小感想XD
「金持ちによる金持ちの金持ちのため」這句想了很久，後來在某個地方查到了「国民の国民による国民のための政治」就突然想到美國憲法的「民有民治民享」或是「取之於民、用之於民、還之於民」，想說應該是類似的照樣造句吧～就翻下去了>▽<

不好意思第一次留言就一大串(汗)謝謝^^
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment119 chrisL <E-mail 不公開> Sun, 09 Nov 2008 16:36:22 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment119
銀行及放高利貸的信用公司,保險公司,及大型跨國企業們，最後是踰越法律一直試著築起自己的王國。
以富人至上,服務富人為目的的美國政府為了不想要在這世界消失,會努力地提出對策吧！
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment120 chrisL <E-mail 不公開> Sun, 09 Nov 2008 16:55:09 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment120 桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment121 chrisL <E-mail 不公開> Tue, 11 Nov 2008 04:29:33 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment121 應該會努力地提出計策
這樣翻對吧
桑田德 的答覆請看 這裡，或進入 桑田事務所 之 私塾の巻² 首頁。

本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
]]> http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment132 桑田德 <kuwata.ismao@m2k.com.tw> Fri, 28 Nov 2008 02:35:59 +0000 http://kuwata.ismao.com/read.php/75.htm#blogcomment132
本站最新課程訊息請看這裡：桑田家教 或 ★課程募集。
桑田事務所首頁：桑田事務所 之 私塾の巻²
]]>